Спряжение глагола ser в настоящем времени. Испанский глагол быть спряжение

Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения .
Произношение же подхватится само в процессе работы с испанским языком.

  Прослушайте аудио урок с дополнительными объяснениями

В испанском языке, как и во всех других европейских языках, вы не можете просто сказать:

я красивая, он странный, они дома, вы на работе.

Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:

я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.

Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.

У англичан – to be . У немцев – sein .
У французов – être . У итальянцев – essere .

У испанцев тоже есть глагол быть . И не один, а целых два. В чем разница?

Спряжение глагола ser

Глагол ser – быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание) .

Например:

Он (есть) директор, а она (есть) секретарша. Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.
Él es director y ella es secretaria. Él es muy rico y ella es muy hermosa.

Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:

Ser
Yo	soy	Я есть
Tú	eres	Ты есть
Él / ella / usted	es	Он / она / Вы есть
Nosotros, as	somos	Мы есть
Vosotros, as	sois	Вы есть
Ellos, as / ustedes	son	Они / Вы есть

Отрицательная форма глагола ser

Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу no .

Yo	no soy	Я не есть
Tú	no eres	Ты не есть
Él / ella / usted	no es	Он / она / Вы не есть
Nosotros, as	no somos	Мы не есть
Vosotros, as	no sois	Вы не есть
Ellos, as / ustedes	no son	Они / Вы не есть

Вопросительная форма глагола ser

Полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией. Единственное, для письменной формы запомните:

Когда пишете вопрос, ставьте в начале предложения
перевернутый знак вопроса ¿ , а в конце – обычный ?

¿Es director? – Он директор?

Спряжение глагола estar

Глагол estar – быть, находиться в данный момент .

¿Está ahora en el trabajo? – Он сейчас на работе?

Например, вы говорите:

Soy el director. Hoy estoy en el trabajo y mañana estoy en Canarias. – Я директор. Сегодня я на работе, а завтра я на Канарах.

В первом случае вы будете использовать глагол ser , а во втором – глагол estar .

Глагол ser отвечает на вопросы: Вы есть Кто? Что?
Глагол estar – на вопрос: Где?

Устойчивые выражения с глаголом estar

С глаголом estar в испанском языке, как во французском и итальянском языках, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов быть нужно использовать в предложении:

Согласование

На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:

я здоров, я здорова , они здоровы .
я занят, я занята , они заняты .

На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе . Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.

Мужчина всегда будет говорить с окончанием – -o
Женщина – -a
Они, мы – -os / -as

Están contentos porque están sanos. – Они довольны, потому что они здоровы. (мужчины и женщины)
Están contentas porque están sanas. – Они довольны, потому что они здоровы. (женщины)
Estoy enfermo porque hace calor. – Я болен, потому что жарко.
Estoy enferma porque hace calor. – Я больна, потому что жарко.
Estamos enfermos porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (мужчины и женщины, мужчины)
Estamos enfermas porque hace calor. – Мы больны, потому что жарко. (женщины)

Теперь наша задача заключается в том, чтобы описывать не только всевозможные предметы вокруг нас, но и людей в разных лицах. Мы можем сказать Дверь белая , Дома высокие , но пока что нам не хватает небольшой доли знаний, чтобы составлять такие предложения, как Ты высокий , Мы испанцы , Вы умные . Знания личных местоимений, пройденных в прошлой теме, для этого также будет недостаточно. Нельзя просто присоединить местоимение к прилагательному и сказать Tú alto или nosotros españoles — это было бы большой ошибкой. В этом случае нужно обязательно использовать глагол быть — Ser .

Nota: Тогда как в русском языке мы не говорим Я есть русский, ты есть красивая, в испанском языке глагол ser (быть) должен стоять обязательно.

Однако, при составлении предложений необходимо правильно спрягать этот глагол, то есть ставить в нужные формы, поскольку в разных лицах глагол ser видоизменяется.

Приведём примеры правильных предложений в разных лицах:

Yo soy ruso — Я русский
Tú eres español — Ты испанец
Nosotros somos amigos — Мы друзья

Как видно из примеров, глагол ser имеет совершенно разные формы в каждом лице. Каждую форму нужно хорошо запомнить и уметь правильно применять. Ниже представим таблицу со спряжением глагола ser, которое тебе необходимо знать наизусть.

yo — soy
tú — eres
él — es
ella — es
usted — es
nosotros/as — somos
vosotros/as — sois
ellos — son
ellas — son —
ustedes — son

Ejemplos:

Yo soy José — Я Хосе
Tu eres médico — Ты врач
Él es americano — Он американец
Ella es americana — Она американка
Usted es profesor — Вы учитель
Nosotros somos españoles — Мы испанцы
Vosotros sois estudiantes — Вы студенты
Ellos son amigos — Они друзья
Ellas son amigas — Они подруги
Ustedes son muy amables — Вы очень любезны

Как видишь, нам хорошо знакомые из прошлых уроков формы es и son являются не чем иным, как глаголом ser .

Скажи самостоятельно по-испански:

Я высокий
Мы испанцы
Ты красивая
Он умный
Они хорошие
Вы учительница
Вы друзья (vosotros)
Она русская

Nota: иногда на письме местоимение usted могут написать сокращённо таким образом — Vd. , а ustedes — соответственно Vds.

Очень важной особенностью испанского языка, которая отличает его от других языков, является то, что зачастую личные местоимения попросту опускаются, тогда как формы глаголов указывают на лицо.

Другими словами, выражение Yo soy José можно сократить до Soy José . А вместо Tú eres médico очень часто можно услышать Eres médico . Переводиться на русский язык такие предложения будут одинаково. Во многих случаях такие формы даже будут более предпочтительными, поскольку сами испанцы не очень любят злоупотреблять личными местоимениями.

Soy italiano — Я итальянец
Somos amigos — Мы друзья
Es guapo — Он красивый
Son atentos — Они внимательные

Сократи следующие предложения самостоятельно:

Usted es médico
Tú eres joven
Yo soy princesa
Ellos son malos

Вопросы и отрицания

Вопросительные и отрицательные предложения строятся по уже известному нам принципу. В прямых вопросах мы оставляем либо прямой порядок слов, либо глагол ставим на первое место.

¿Usted es médico? — ¿Es usted médico?
¿Ella es profesora? — ¿Es ella profesora?

При обратном порядке слов местоимение можно поставить в конец, большой роли его положение в предложении не играет: ¿Es profesora ella?

Ещё проще обстоит дело с сокращёнными предложениями. Порядок слов у них не будет отличаться от утвердительного.

Eres Marcos — ¿Eres Marcos?
Sois turistas o españoles — ¿Sois turistas o españoles?

Задай вопросы к следующим предложениям:

Él es inteligente
Usted es italiano
Eres profesora
Ellas son amigas

В отрицаниях, как мы помним, частица no всегда должна ставиться непосредственно перед глаголом:

Yo soy estudiante — Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros — Nosotros no somos camareros

Поставь предложения в отрицательную форму:

Ella es María
Soy ruso
Vosotros sois futbolistas
Somos americanos
Usted es médico

Отработай спряжение глагола ser на практических упражнениях и умей применять его в своей испанской речи.

Palabras nuevas
Новые слова

Наряду с грамматикой, не забывай пополнять свой словарный запас новыми испанскими словами

amable — любезный
princesa — принцесса
moreno — смуглый
rico — богатый
padres — родители
simpático — милый
americano — американец
italiano — итальянец
alemán — немец
inglés — англичанин
francés — француз
turista — турист
camarero — официант
abogado — адвокат
arquitecto — архитектор
piloto — пилот
ingeniero — инженер
futbolista — футболист

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Заполни пропуски, поставив глагол Ser в правильную форму

1. Yo … inteligente .
2. Nosotros … italianos .
3. Los padres de Julia … ricos .
4. El capitán … viejo .
5. Paco y yo … jóvenes .
6. ¿El señor y usted … amigos?
7. Ana … camarera .
8. Pablo y tú … muy guapos .
9. Señora doctora, usted … muy amable .
10. Tú y yo … estudiantes de español .

Ejercicio 2
Переведи предложения с русского языка на испанский

1. Я студент
2. Ты учитель испанского
3. Мы испанцы
4. Мы испанки
5. Вы официанты (vosotros)
6. Елена высокая и смуглая
7. Федерико и я – друзья
8. Эти господа – американцы
9. Сеньор Родригес, Вы очень любезны
10. Они немцы?

Ejercicio 3
Задай прямые вопросы к следующим предложениям, представляя, что ты разговариваешь с испанцем. То есть, в некоторых случаях нужно поменять лицо. Помни, что личные местоимения в испанском языке очень часто опускаются

(Ellos) son americanos – ¿Son (ellos) americanos?

1. Soy español – ¿…?
2. Ángela es médica – ¿…?
3. Carlos y Sandra son camareros – ¿…?
4. Somos arquitectos – ¿…?
5. Julia y tú sois amigos – ¿…?
6. Señor González: Soy bastante viejo .
Carlos: ¿…?
7. Eres muy inteligente – ¿…?

Ejercicio 4
Поставь предложения в отрицательную форму

Soy ingeniero – No soy ingeniero

1. Julia es abogada – …
2. Somos ingleses – …
3. Sois amigos – …
4. Mi papá y mamá son jóvenes – …
5. Usted es profesor de español – …
6. Juan y tú sois pilotos – …
7. Ustedes son franceses – …
8. Soy Javier – …

Ejercicio 5
Поставь предложения во множественное число

Tú eres profesor – Vosotros sois profesores

1. Soy español – …
2. Él es muy simpático – …
3. Ella es peluquera – …
4. ¿Eres estudiante de español? – …
5. Usted es una persona importante – …

Ejercicio 6
Представь, что ты разговариваешь с испанцем. Ответь на его вопросы

¿Eres Carlos? – Sí, soy Carlos

1. ¿Es María morena? – Sí, …
2. ¿Sois ingenieros? – Sí, …
3. ¿Son pequeños los niños? – Sí, …
4. ¿Es usted taxista? – No, …
5. ¿Son ustedes abogados? – No, …
6. ¿Somos tú y yo amigos? – Sí, …

Вспомогательные глаголы ser и estar и их применение в испанском

Ser de… — быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание) .
Estar — быть, находиться в данный момент .

Глаголы ser и estar являются вспомогательными глаголами. Они используются во многих грамматических конструкциях. Оба глагола переводятся на русский язык как "быть".

Необходимо научиться различать, когда какой из глаголов необходимо применять.

Отрицательная форма глагола ser образуется путем использования перед глаголом (любым глаголом в любом времени) частицы no .

Вопросительная форма глагола ser образуется путем выделения интонацией. Для письменной формы необходимо обрамлять вопрос знаками вопроса с двух сторон: в начале предложения перевернутый знак вопроса ¿ , а в конце - обычный ?

Применение глагола ser

Глагол ser используется для обозначения неотъемлемых характеристик или постоянных состояний :

• Личности: Soy Alisa - Меня зовут Алиса (Я есть Алиса - Yo soy Alisa)
• Принадлежности: El perro es del señor - Эта собака сеньора.
• Рода занятий: El padre de Maria es muy trabajador - Отец Марии очень трудолюбивый
• Национальности: Somos rusos - Мы русские
• Материала, из которого что либо сделано: El reloj es de oro - Эти часы из золота.
• Выражения времени: Son las tres de la noche - Сейчас три часа ночи
• Присущих характеристик: El pared es muy alto - Эта стена очень высокая.
• Безличных выражений: Es mejor esperar - Лучше подождать

Yo iba a ser maestro. - Я собиралась быть учителем.
¡Sea buena persona! - Будьте хорошим человеком!
Debemos ser muy precavidos. - Мы должны быть очень осторожны.
¿Eso es interesante? - Это интересно?
Ellos son amables. - Они дружелюбные.

Также глагол ser используется для образования страдательного залога.

Применение глагола estar

Глагол estar употребляется для обозначения:

• Временных состояний или условий: Cornelio enfermo - Корнелио болен
• Местоположения временного или постоянного: El libro está en la mesa - Книга находится на столе
  Madrid está en España - Мадрид находится в Испании

Устойчивые выражания с использованием глагола estar

Вырaжение настроения (временного состояния):

Глагол estar + причастие используется также для образования продолженного времени.

Verbo "Ser"
Глагол ser

Теперь наша задача заключается в том, чтобы описывать не только всевозможные предметы вокруг нас, но и людей в разных лицах. Мы можем сказать Дверь белая , Дома высокие , но пока что нам не хватает небольшой доли знаний, чтобы составлять такие предложения, как Ты высокий , Мы испанцы , Вы умные . Знания личных местоимений, пройденных в прошлом разделе, для этого также будет недостаточно. Нельзя просто присоединить местоимение к прилагательному и сказать Tú alto или nosotros españoles - это было бы большой ошибкой. В этом случае нужно обязательно использовать глагол быть - Ser .

Nota: Тогда как в русском языке мы не говорим Я есть русский , ты есть красивая , в испанском языке глагол ser (быть) должен стоять обязательно.

Однако, при составлении предложений необходимо этот глагол правильно спрягать, то есть ставить в нужные формы, поскольку в разных лицах глагол ser видоизменяется.

Приведём примеры правильных предложений в разных лицах:

Yo soy ruso - Я русский
Tú eres español - Ты испанец
Nosotros somos amigos - Мы друзья

Как видно из примеров, глагол ser имеет совершенно разные формы в каждом лице. Каждую форму нужно хорошо запомнить и уметь правильно применять. Ниже представим таблицу со спряжением глагола ser , которое тебе необходимо знать наизусть.

yo - soy tú - eres él - es ella - es usted - es nosotros/as - somos vosotros/as - sois ellos - son ellas - son ustedes - son

Yo soy José Tu eres médico Él es americano Ella es americana Usted es profesor Nosotros somos españoles Vosotros sois estudiantes Ellos son amigos Ellas son amigas Ustedes son muy amables

Перевод форм глагола ser и предложений можно посмотреть, подведя курсор мышки.

Как видишь, нам хорошо знакомые формы es и son являются не чем иным, как глаголом ser .

Скажи самостоятельно по-испански:

Я высокий
Мы испанцы
Ты красивая
Он умный
Они хорошие
Вы учительница
Вы друзья (vosotros)
Она русская

Nota: как правило, на письме местоимение ustedes пишется сокращённо таким обазом - Vd. , а ustedes - соответственно Vds.

Очень важной особенностью испанского языка, которая отличает его от других языков, является то, что зачастую личные местоимения попросту опускаются, тогда как формы глаголов указывают на лицо.

Другими словами, выражение yo soy José можно сократить до soy José . А вместо tú eres médico очень часто можно услышать eres médico . Переводиться на русский язык такие предложения будут одинаково. Во многих случаях такие формы даже будут более предпочтительными, поскольку сами испанцы не очень любят злоупотреблять личными местоимениями.

Ejemplos:

Soy italiano - Я итальянец
Somos amigos - Мы друзья
Es guapo - Он красивый
Son atentos - Они внимательные

Сократи следующие предложения самостоятельно:

Usted es médico
Tú eres joven
Yo soy princesa
Ellos son malos

Вопросы и отрицания

Вопросительные и отрицательные предложения строятся по уже известному нам принципу.
В прямых вопросах мы оставляем либо прямой порядок слов, либо глагол ставим на первое место.

¿Usted es médico? - ¿Es usted médico?
¿Ella es profesora? - ¿Es ella profesora?

При обратном порядке слов местоимение можно поставить в конец, большой роли его положение в предложении не играет: ¿Es profesora ella?

Ещё проще обстоит дело с сокращёнными предложениями. Порядок слов у них не будет отличаться от утвердительного.

Eres Marcos - ¿Eres Marcos?
Sois turistas o españoles - ¿Sois turistas o españoles?

Задай вопросы к следующим предложениям:

Él es inteligente
Usted es italiano
Eres profesora
Ellas son amigas

В отрицаниях, как мы помним, частица no всегда должна ставиться непосредственно перед глаголом:

Yo soy estudiante - Yo no soy estudiante
Nosotros somos camareros - Nosotros no somos camareros

Поставь предложения в отрицательную форму:

Ella es María
Soy ruso
Vosotros sois futbolistas
Somos americanos
Usted es médico

Отработай спряжение глагола ser на практических упражнениях и умей применять его в своей испанской речи.

Palabras nuevas
Новые слова

Наряду с грамматикой, не забывай пополнять свой лексикон новыми испанскими словами

amigo - друг amable - любезный princesa - принцесса moreno - смуглый rico - богатый padres - родители simpático - милый americano - американец italiano - итальянец alemán - немец

inglés - англичанин francés - француз médico - врач turista - турист camarero - официант abogado - адвокат arquitecto - архитектор piloto - пилот ingeniero - инженер futbolista - футболист

Ejercicios
Упражнения

Ejercicio 1
Заполни пропуски, поставив глагол Ser в правильную форму

1. Yo ____________ inteligente;
2. Nosotros ____________ italianos ;
3. Los padres de Julia ____________ ricos ;
4. El capitán ____________ viejo ;
5. Paco y yo ____________ jóvenes ;
6. ¿El señor y usted ____________ amigos?
7. Ana ____________ camarera;
8. Pablo y tú ____________ muy guapos;
9. Señora doctora, usted ____________ muy amable;
10. Tú y yo ____________ estudiantes de español.

Ejercicio 2
Переведи предложения с русского языка на испанский

1. Я студент;
2. Ты учитель испанского;
3. Мы испанцы;
4. Мы испанки;
5. Вы официанты (vosotros);
6. Елена высокая и смуглая;
7. Федерико и я – друзья;
8. Эти господа – американцы;
9. Сеньор Родригес, Вы очень любезны;
10. Они немцы?

Ejercicio 3
Задай прямые вопросы к следующим предложениям, представляя, что ты разговариваешь с испанцем. То есть, в некоторых случаях нужно поменять лицо. Помни, что личные местоимения в испанском языке очень часто опускаются

Ejemplo:

(Ellos) son americanos – ¿Son (ellos) americanos?

1. Soy español – ¿_____________________________________?
2. Ángela es médica – ¿_____________________________________?
3. Carlos y Sandra son camareros – ¿_____________________________________?
4. Somos arquitectos – ¿_____________________________________?
5. Julia y tú sois amigos – ¿_____________________________________?
6. Señor González: Soy bastante viejo.
Carlos: ¿_____________________________________?
7. Eres muy inteligente – ¿_____________________________________?

Ejercicio 4
Поставь предложения в отрицательную форму

Ejemplo:

Soy ingeniero – No soy ingeniero

1. Julia es abogada –
2. Somos ingleses – _____________________________________;
3. Sois amigos – _____________________________________;
4. Mi papá y mi mamá son jóvenes – _____________________________________;
5. Vd. es profesor de español – _____________________________________;
6. Juan y tú sois pilotos – _____________________________________;
7. Vds. son franceses – _____________________________________;
8. Soy Javier –

Ejercicio 5
Поставьте предложения во множественное число

Ejemplo:

Tú eres profesor – Vosotros sois profesores

1. Soy español – _____________________________________;
2. Él es muy simpático – _____________________________________;
3. Ella es peluquera – _____________________________________;
4. ¿Eres estudiante de español? – _____________________________________;
5. Vd. es una persona importante – _____________________________________.

Ejercicio 6
Представь, что ты разговариваешь с испанцем. Ответь на его вопросы

Ejemplo:

¿Eres Carlos? – Sí, soy Carlos

1. ¿Es María morena? –
2. ¿Sois ingenieros? – Sí, _____________________________________;
3. ¿Son pequeños los niños? – Sí, _____________________________________;
4. ¿Es Vd. taxista? –
5. ¿Son Vds. abogados? – No, _____________________________________;
6. ¿Somos tú y yo amigos? – Sí, _____________________________________.

Diálogo:

Palabras en el diálogo:

mira - смотри
mexicano - мексиканец
un friki - фрик
más - более
musculoso - мускулистый
abuela - бабушка